Post invitado: El 2012 de los niños de la familia

Por Isabel de Ugarte

Me gustaría echarle una mano a este tremendo año que a puntito está de terminar. Si miramos a los niños de nuestras familias podremos comprobar que 2012 ha sido un año importante.

En el caso de la nuestra, en este 2012 ha nacido Gabriela. Su hermana Carmela y su prima Catalina han cumplido su primer año de vida. Alfonso ha empezado a leer, aunque sigue arrastrando la “r“. Su prima Caricuchi y su hermana María han recibido por primera vez la visita del ratón Pérez. Lola y Antón han sido por unos meses hijos únicos y eso tiene su valor. Ana y Carmen han ejercido de canguros de sus primos, lo que ha supuesto una alegría y tranquilidad para su tía, ésta que escribe. Y Blanca, Isabel y María se han ido al extranjero para vivir una experiencia por la que todos deberíamos pasar. No puedo olvidarme de Mariana que ha vuelto a casa por Navidad y para quedarse. Y cómo no, de este blog, que nació el 6 de enero de 2012 y casi un año después me tiene enganchada y me hace disfrutar cada día.

No ha estado tan mal el 2012... 

En la foto, Isabel (a la izda bostezando) junto a sus primos en 1975

¡Ya estamos con los deberes para PADRES!

En cuanto Catalina nació dejé de ser Blanca. Soy "la mamá de Catalina Morell". Muy pronto comenzamos con la dinámica tan escolar de preguntar por la niña con apellido incluido. La niña estuvo ingresada durante sus primeros 20 días en la "súper guardería de Son Espases", la Unidad de Neonatología del Hospital. Allí Catalina conoció a sus primeros compañeros. Juanito. Os hablé de él. ¿Lo recordáis?. Bueno, pues cuando llamaba para preguntar por la niña, indicaban que al otro lado del teléfono estaba la "mamá de Catalina Morell". Venía su pediatra o enfermera de guardia y nos daba el parte como si de una alumna se tratara.

Quince meses después, la niña va a una auténtica guardería donde ya hemos comenzado con otra dinámica muy escolar: la de los deberes. Pero no os creáis que son deberes para la niña. Son deberes para los padres. ¡Todavía la niña no sabe decir SÍ, (el maleducado NO lo domina) y ya tiene que ir disfrazada para celebrar Halloween! Según Gracia Andreo, la directora de la escoleta, los niños a esta corta edad se enteran de todo y disfrutan un montón con los disfraces. 

¡Y yo que pensaba que todavía no tenía que meterme con disfraces y cositas por el estilo! Pero aquí me tenéis, obedeciendo a la profe, haciendo los deberes, no vaya a ser que me ponga un negativo.

¿Y vosotros, hacéis los deberes? ¿De qué vais a disfrazar a vuestros hijos por Halloween?


PD. Gracias a Yago Ruiz y a Mercedes Franco por ceder a No sólo comen y duermen la foto de María disfraza de Calabaza de Halloween posando con su hermano Yago.

Mallorca con niños: La Beata pasea por Palma

El 28 de julio para celebrar el cumpleaños de su canonización, la Beateta, Santa Catalina Thomàs, pasea por las calles de su pueblo natal, Valldemossa. No sólo comen y duermen dio cuenta de ello.

Ahora, tres meses después, Sor Thomasseta está en Palma de Mallorca, ciudad donde vivió en clausura hasta su muerte en el Convento de Santa Magdalena en 1574. Acompañada una vez más niños vestidos con el tradicional traje de payés, este sábado 20 de octubre dará una vuelta por las calles del centro de la ciudad. 

Los palmesanos celebran con esta otra procesión entrañable para adultos y divertida para niños la beatificación de la santa mallorquina por excelencia. En la procesión, además de payeses, la banda de música, las carrozas decoradas con flores y luces, los grupos de "xeremies", los gigantes y los "dimonis" darán color a esta fiesta tradicional mallorquina.

Sábado 20 de octubre. 19h-20h

Recorrido: Paseo Mallorca, Jaime III, Unió, Plaça del Mercat, Plaça Weyler, Rambla, Iglesia de Santa Magdalena

La canción dedicada a la Beata saldrá de la boca de todos los que disfrutan de la procesión por las calles de Palma. Para recordárosla, aquí la letra y el vídeo de las fiestas de la Beata de Valldemossa. 

Sor Tomaseta, a on sou?

Ja vos podeu amagar

perquè el dimoni vos cerca;

dins un pou vos vol tirar.

Què en viva la Beata

Què en viva Catalina,

Què en viva sor Tomassa,

Que és santa valldemossina!

Què en viva, què en viva!

Mallorca con niños: La Beateta de Valldemossa

Cuando los niños son protagonistas de la fiesta, la fiesta es más fiesta. Bien lo saben en Valldemossa, uno de los pueblos más bonitos de Mallorca.


Desde la canonización de Catalina Thomàs en 1930, la Santa valldemossina pasó a ser la patrona de su pueblo natal. Las fiestas en su honor son las más importantes del calendario. 
Cientos de personas acuden con devoción de todas partes de la isla. 

El epicentro de estos festejos es el llamado "Carro Triomfal" o cabalgata de la Beata. Año tras año una niña de 6 años  es escogida para representar a la Santa en una procesión por las principales calles de Valldemossa. 

Una corte de angelitos ceslestiales y comestibles acompaña en el carro a la "santa payesa". Familias enteras acuden a escoltarla vestidas con los tradicionales trajes de payés (+ info). En carros tirados por burras, los más pequeños. Y casi a modo de himno oficial, todo el pueblo entona una y otra vez la canción dedicada a su querida "Beateta". Letra y música en este vídeo.

Sor Tomaseta, a on sou?

Ja vos podeu amagar

perquè el dimoni vos cerca;

dins un pou vos vol tirar.

Què en viva la Beata

Què en viva Catalina,

Què en viva sor Tomassa,

Que és santa valldemossina!

Què en viva, què en viva!

Traje de payesa

Ella es Catalina Thomàs y tenía que vestirse como toca para las fiestas de Valldemossa en honor de la Santa a la que le debe su nombre. Las fiestas de la Patrona  valldemossina se celebran el 28 de julio y, para mi gusto, son las más entrañables que conozco. (+ info) 

Para la ocasión, mi Beateta particular necesitaba un traje de payesa. Ante la dificultad de encontrar uno prestado, la imposibilidad de alquilarlo y el escándalo de comprarlo por 105 euros, nos pusimos manos a la obra. 

En la Filadora (C/ Vilanova, 19) compré las telas para la falda y el delantal con colores algo más vistosos a los tradicionales.

Al llegar a casa, tomamos medidas a nuestra modelo y elaboramos un cuidadoso pero errado patrón con el que fabricamos una falda tubo nada apropiada para la fecha. Volvimos a tomar medidas y dimos con el cálculo certero: Ancho de cintura x 3 = ancho de la tela. Cose que te cose los extremos; dobladillo por arriba; goma para fruncir; bastilla por abajo... Et voilá!    

En Eurocarnavales (Pza. Patines) dí con el gipó, que no es otra cosa que un maillot negro, al que le falta por añadir botonadura mallorquina y un bordado blanco al final de la manga. Su tía le prestó el rebosillo bordado para cubrirle la cabeza y, en el último minuto encontramos las alpargatas negras. Un sombrero de paja completa el modelito.

*Al buen mallorquín que seguramente encuentre errones en la confección y diseño de este traje de payesa pido disculpas y comprensión para esta gallega que trata de empaparse de las tradiciones de su bonita tierra.